Job 33:15 — Compare Translations

9 translations compared side by side

у сні, у видінні нічному, коли міцний сон на людей нападає, в дрімотах на ложі,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

У сні, у нічному видінні, | коли глибокий сон на людей находить, | коли вони на ліжку засинають,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

У снї, в нічному видиві, коли сон находить на людей, коли дрімаємо на ложі,

У снї, в нічному видиві, коли сон находить на людей, коли дрімаємо на ложі,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

чи в нічнім повчанні, так як коли нападе на людей жахливий страх в сні на ліжку.

чи в нічному повчанні, коли нападе часом на людей жахливий страх уві сні на ліжку.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

уві сні, у нічному видінні, коли сон находить на людей, під час дрімоти на постелі.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Уві сні, в нічному видінні, коли сон приходить до людей, під час дрімоти на ложі.

Коли їм сниться сон, видіння уночі, коли глибока змора їх здолає в ліжку,