Job 33:16 — Compare Translations

9 translations compared side by side

тоді відкриває Він ухо людей, і настрашує їх осторогою,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

тоді розтулює він людям вухо | і втискає свою пересторогу,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тодї він відтулює в чоловіка ухо й втискає йому свою науку,

Тодї він відтулює в чоловіка ухо й втискає йому свою науку,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Тоді Він відкриє ум людей, в цих їх видіннях страху настрашив,

Тоді Він відкриває розум людей — цими страхітливими видіннями налякав їх,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тоді Він відкриває в людини вухо і закарбовує Своє наставляння,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тоді Він відкриває вухо людини і залишає Свою настанову.

в таку годину Бог з людьми говорить, попереджає їх і відмовляє