Job 33:17 — Compare Translations

9 translations compared side by side

щоб відвести людину від чину її, і Він гордість від мужа ховає,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

щоб відвернути людину від якогось вчинку, | щоб від гордині мужа уберегти,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Щоб впинити чоловіка від якого наміру й від гординї заховати;

Щоб впинити чоловіка від якого наміру й від гординї заховати;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

щоб відвернути людину від неправедності, а його тіло спасти від упадку.

щоб відвернути людину від неправедності; його тіло Він врятував від падіння, —

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

щоб відвести людину від якого-небудь наміру і віддалити від неї гордість,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Щоб відхилити людину од якогось вчинку і відібрати у неї гордощі,

від вчинку грішного, Він перешкоди зводить на шляху гордині.