Job 33:18 — Compare Translations

9 translations compared side by side

щоб від гробу повстримати душу його, а живая його щоб не впала на ратище.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

щоб душу його зберегти від Ями, | життя його від переходу підземеллям.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Щоб одвести душу його від пропастї, й життє його від убиття мечем.

Щоб одвести душу його від пропастї, й життє його від убиття мечем.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Той пощадив же його душу від смерти і щоб він не упав на війні.

пощадив його душу від смерті, щоб він не поліг у битві.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

щоб відвести душу її від прірви і життя її від ураження мечем.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Щоб відвести душу її від провалля і життя її від урази мечем.

Від смерті береже Він чоловіка, пильнує, щоб у річку смерті не вступив.