Job 33:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Ось я уста свої відкриваю, в моїх устах говорить язик мій.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Оце уста мої я розтулюю, язик мій промовляє у гортані!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Ось, я одверзаю уста мої, язик мій промовляє з гортанї моєї.
Ukrainian 1905
Ось, я одверзаю уста мої, язик мій промовляє з гортанї моєї.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Отже послухай, бо я відкрив мої уста, і мій язик заговорив.
Ukrainian 2011
Отже, послухай, бо я відкрив свої уста, і мій язик заговорив.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Ось, я відкриваю вуста мої, язик мій говорить у гортані моїй.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Ось, я розтулю уста мої, язик мій говорить у роті моєму.
Ukrainian UMT
Я маю намір говорити зрозуміло.