Job 33:22 — Compare Translations

9 translations compared side by side

І до гробу душа його зближується, а живая його до померлих іде.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Душа його зближається до Ями, | життя його - до місця, де померлі.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А душа його наближуєсь ід могилї, а життє його 'д смертї.

А душа його наближуєсь ід могилї, а життє його 'д смертї.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Його ж душа наблизилася до смерти, а його життя в аді.

Його душа наблизилася до смерті, і його життя — в аді.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

І душа її наближається до могили і життя її — до смерті.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

І душа її наближається до могили, і життя її – до смерти.

Його душа все ближче підступає до могили, його життя простує до кінця.