Job 33:29 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Бог робить це все двічі-тричі з людиною,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Отак усе оце творить Бог | двічі, тричі з людиною,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Двійчі й трійчі таке чинить Бог із чоловіком,

Двійчі й трійчі таке чинить Бог із чоловіком,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Ось все це з мужем чинить Сильний трьома дорогами.

Ось усе це з людиною чинить Сильний трьома дорогами.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Ось, усе це робить Бог двічі-тричі з людиною,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Ось, усе це чинить Бог часто з людиною,

Бог робить так не раз, а двічі, тричі,