Job 33:3 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Простота мого серця слова мої, і висловлять ясно знання мої уста.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Серце моє повторить слова мудрі, | уста мої промовлять чисту правду.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Слова мої з щирого серця, а уста мої возглаголють чисті думки.

Слова мої з щирого серця, а уста мої возглаголють чисті думки.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Моє серце чисте від слів, а розум моїх губ розуміє чисте.

Моє серце чисте від слів, а розум моїх уст розуміє чисте.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Слова мої від щирости мого серця, і вуста мої вимовлять знання чисте.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Слова мої від щирости мого серця і уста мої виречуть знання чисто.

Ідуть від серця чистого мої слова, про те, що знаю, щиро розповім.