Job 33:30 — Compare Translations

9 translations compared side by side

щоб душу її відвернути від гробу, щоб він був освітлений світлом живих.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

щоб вирятувати її душу з Ями, | щоб світлом живих її освітлити.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Щоб його життє спасти від ями й сьвітлом живих осияти.

Щоб його життє спасти від ями й сьвітлом живих осияти.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Але спаси мою душу від смерти, щоб моє життя хвалило його в світлі.

Але спаси мою душу від смерті, щоб моє життя хвалило Його у світлі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

щоб відвести душу її від могили й освітити її світлом живих.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Щоб відвести душу її від могили, і просвітити її світлом живих.

щоб вберегти людину від могили, щоб дати світло й радощі життя.