Job 33:32 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Коли маєш слова, то дай мені відповідь, говори, бо бажаю твого оправдання.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Відповідай, як маєш що сказати! | Кажи, я радий дати тобі слушність.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А коли маєш що сказати, промов; я рад би, щоб ти оправдився;

А коли маєш що сказати, промов; я рад би, щоб ти оправдився;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Якщо є слова, відповідж мені. Заговори, бо бажаю, щоб ти був оправданий.

Якщо є слова, відповіси мені. Заговори, бо я бажаю, щоб ти був оправданий.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Якщо маєш, що сказати, відповідай; говори, тому що я бажав би твого виправдання;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Якщо маєш щось сказати, відповідай і кажи, тому що я прагну твого виправдання.

Якщо ти хочеш заперечити, скажи, бо хочу виправдати я тебе.