Job 33:6 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Тож Божий і я, як і ти, з глини витиснений теж і я!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Ось я, як ти, у Бога, | - теж утворений із глини.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Ось я, по твому бажанню, стаю замість Бога. Та й я утворений з глини;
Ukrainian 1905
Ось я, по твому бажанню, стаю замість Бога. Та й я утворений з глини;
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Ти зліплений з глини, так як і я, ми зліплені з того самого.
Ukrainian 2011
Ти утворений з глини, як і я, ми утворені з того самого.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Ось я, за бажанням твоїм, замість Бога. Я створений також із пороху;
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Ось, я за бажанням твоїм, – замість Бога. Я витворений також із глини.
Ukrainian UMT
Ми перед Господом однакові з тобою, мене також зліпили зі шматочка глини.