Job 33:7 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Ото страх мій тебе не настрашить, і не буде тяжкою рука моя на тобі.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тим страх передо мною не буде тебе лякати, | моя рука не буде тяжіти над тобою.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тим ти не маєш чого зворушуватись через мене, та й рука моя не буде важка про тебе.

Тим ти не маєш чого зворушуватись через мене, та й рука моя не буде важка про тебе.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Мій страх тебе не замішає, ані моя рука не буде тяжка на тобі.

Мій страх тебе не буде непокоїти, і моя рука не буде тяжка на тобі.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

тому страх переді мною не може знітити тебе, і рука моя не буде важкою для тебе.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тому страх переді мною не може знітити тебе, і рука моя не буде заважкою для тебе.

Тобі нема чого мене боятись, я силами не можу мірятись з тобою.