Job 33:9 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Чистий я, без гріха, я невинний, і немає провини в мені!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Я чистий, без провини; | я бездоганний, вини в мені немає;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Чист я, не маю гріха, провини в мене немає, анї неправди.

Чист я, не маю гріха, провини в мене немає, анї неправди.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Томущо ти говориш: Я є чистий, я не згрішив, я ж є непорочний, бо я не вчинив беззаконня.

Тому що ти говориш: Я є чистий, я не згрішив, я ж є непорочний, бо я не вчинив беззаконня.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

чистий я, без пороку, невинний я, і немає в мені неправди;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Чистий я, без вади, безневинний я, і немає в мені неправди;

„Я чистий і безгрішний, нема ніякої вини за мною.