Job 34:12 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Тож поправді, не чинить Бог несправедливого, і Всемогутній не скривлює права.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Воістину Бог зла не чинить, | Всесильний суду не кривить.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Праведне слово, Бог кривди не чинить, і Вседержитель не вивертає суду.

Праведне слово, Бог кривди не чинить, і Вседержитель не вивертає суду.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Думаєш же, що Господь погане чинить? Чи Вседержитель замішає суд?

Думаєш, що Господь невідповідне чинить? Чи Вседержитель змішає суд? —

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Істинно, Бог не чинить неправди і Вседержитель не спотворює суд.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Справді, Бог не чинить неправди, і Вседержитель не викривляє суду.

Немає сумніву ніякого у тому, що Бог не може бути винний, і справедливості не перекрутить Всемогутній.