Job 34:14 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Коли б Він до Себе забрав Своє серце, Свій дух, і Свій подих до Себе забрав,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Якщо він візьме дух свій знов до себе, | до себе забере своє дихання, -

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Оберни він серце своє до себе самого, й візьми дух її й диханнє її до себе, -

Оберни він серце своє до себе самого, й візьми дух її й диханнє її до себе, -

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо якщо бажають сприйняти і дух в собі задержати,

Якщо б Він бажав прийняти, і дух в Собі затримати,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Якби Він звернув серце Своє до Себе і взяв до Себе дух її і подих її,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Якби Він обернув серце Своє до Себе і взяв Собі дух її та дихання її, –

Якби задумав Він забрати дух і подих,