Job 34:16 — Compare Translations

Ukrainian

Коли маєш ти розум, послухай же це, почуй голос оцих моїх слів:

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Отже, як маєш розум, слухай! | Вважай на моїх слів голос!

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

От же, коли маєш розум, то слухай й вважай на слова мої.

Ukrainian 1905

От же, коли маєш розум, то слухай й вважай на слова мої.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Якщо ж не сприймаєш, послухай це, послухай голос слів.

Ukrainian 2011

Якщо ж не сприймаєш, послухай це, прислухайся до голосу слів.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Отже, якщо ти маєш розум, то слухай це і зважай на слова мої.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Отож, якщо ти маєш розум, то слухай це і зважай на слова мої.

Ukrainian UMT

Якщо ви справді розумом наділені, то зважте, прислухайтесь до того, що я вам кажу: