Job 34:17 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Хіба стримувати може ненависник право? І хіба осудити ти зможеш Всеправедного?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Чи ж міг би правити, хто ненавидить право? | Чи ж ти Сильного та Праведного осудив би?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Хто ненавидїв би правду, то як би він сьвітом правив? І можеш же ти найправеднїйшого обвиняти?

Хто ненавидїв би правду, то як би він сьвітом правив? І можеш же ти найправеднїйшого обвиняти?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Глянь ти на того, що ненавидить беззаконня і нищить лукавих що є вічний праведний.

Глянь ти на Того, Хто ненавидить беззаконня і нищить лукавих, що є Вічний праведний.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Чи може ненависник правди володарювати? І чи можеш ти звинуватити Всеправедного?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Той, хто ненавидить правду, чи може володарювати?

Хіба пошле злочинників за ґрати Той, хто Сам ненавидить закон і справедливість? Чи звинуватите ви в кривді справедливого і сильного?