Job 34:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Слухайте, мудрі, слова ці мої, ви ж, розважні, почуйте мене!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
«Слухайте мої слова, о мудрі, | нахиліть до мене вухо, о розумні!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Слухайте, мудрі, моєї річі, нахилїть до мене ухо, ви розумні!
Ukrainian 1905
Слухайте, мудрі, моєї річі, нахилїть до мене ухо, ви розумні!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Послухайте мене мудрі. Послухайте досвідчені.
Ukrainian 2011
Послухайте мене, мудрі! Послухайте досвідчені.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
вислухайте, мудрі, слова мої, і прихиліть до мене вухо, розсудливі!
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Вислухайте, мудрі, мовлене мною, і прихиліть до мене вухо, помірковані!
Ukrainian UMT
«Послухайте, премудрі, що скажу вам, і ви, розсудливі, зверніть на те увагу.