Job 34:21 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Бо очі Його на дорогах людини, і Він бачить всі кроки її,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Бо його очі над путями чоловіка, | він бачить кожен його крок.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Очі бо його над дорогами чоловіка, й бачить він кожний ступінь його.

Очі бо його над дорогами чоловіка, й бачить він кожний ступінь його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Він бо бачить людські діла, не оминуло же його нічого з того, що чинять,

Адже Він — оглядач людських діл, не залишилося непоміченим Ним нічого з того, що вони чинять,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тому що очі Його над путями людини, і Він бачить усі кроки її.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Бо очі Його над шляхами людини, і Він бачить усі кроки її.

Бо стежать Його очі за шляхом людини, не приховається від Нього жоден крок.