Job 34:23 — Compare Translations

Ukrainian

Бо людині Він не призначає означений час, щоб ходила до Бога на суд.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він не накладає на людину строку, | щоб та ставала на суд із Богом.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Опісля він уже не домагаєсь від чоловіка, щоб ставав на суд з Богом.

Ukrainian 1905

Опісля він уже не домагаєсь від чоловіка, щоб ставав на суд з Богом.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо не на чоловіка покладе ще. Бо всіх бачить Господь,

Ukrainian 2011

Бо Він більше не покладе на чоловіка. Господь усіх бачить,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тому Він уже не вимагає від людини, щоб вона йшла на суд з Богом.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А тому Він уже не вимагає від людини, щоб йшла на суд з Богом.

Ukrainian UMT

Тому то не людина призначає час, коли до Бога на спокуту йти.