Job 34:24 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Він сильних ламає без досліду, і ставить на місце їх інших.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він розгромлює без допиту вельможних, | і ставить на їхнє місце інших.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Він стирає можних без допиту й ставить других намість їх,

Він стирає можних без допиту й ставить других намість їх,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

що сприймає недослідиме, славне ж і невимовне, яким немає числа.

осягає незбагненне, славне і надзвичайне, якому немає рахунку.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Він скрушає сильних без дослідження і поставляє інших на їхні місця;

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Він долає сильних без дослідження і ставить інших на їхні місця.

Вельмож Він прибере без дізнання, на їхнє місце враз поставить інших.