Job 34:25 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Бож знає Він їхні діла, оберне вночі і почавлені будуть!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він знає добре їхні вчинки | скидає їх одної ночі, - і топчуть їх.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Бо він виявляє дїла їх, і скидає їх одної ночі, й вони щезають,

Бо він виявляє дїла їх, і скидає їх одної ночі, й вони щезають,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Що виявляє їхні діла і поверне ніч, і упокориться.

Він виявляє їхні діла і поверне ніч, тож вони впокоряться.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

тому що Він робить відомими діла їхні і скидає їх уночі, і вони знищуються.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тому що Він учиняє відомими справи їхні, і скидає їх уночі, і вони винищуються.

Тому що стежить Він за їхніми ділами, вночі скидає їх, для них життя кінчається на тому.