Job 34:26 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Як несправедливих уразить Він їх, на видному місці,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Як беззаконних карає їх передочима інших

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Як беззаконних, карає він їх перед очима в других.

Як беззаконних, карає він їх перед очима в других.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Він же погасив безбожних, вони ж видні перед ним,

Він погасив безбожних, — вони явні перед Ним,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Він уражає їх, як беззаконних людей, перед очима інших,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Він завдає їм поразки, як людям злочинцям, перед очима інших,

За їхні підступи карає їх відкрито і на очах у всіх, хто бачить.