Job 34:27 — Compare Translations

9 translations compared side by side

за те, що вони відступили від Нього, і не розуміли доріг Його всіх,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

за те, що відхилилися від нього | й ніколи про путі його не дбали,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

За те, що відхилились від його і всїх доріг його не хотїли розуміти,

За те, що відхилились від його і всїх доріг його не хотїли розуміти,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

бо відвернулися від божого закону, а його оправдання не пізнали

бо відвернулися від Божого Закону, заповідей Його не пізнали,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

за те, що вони відвернулися від Нього і не зрозуміли всіх шляхів Його,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

За те, що вони відступили од Нього, і не зрозуміли всіх шляхів Його.

Карає їх, бо відвернулися від Нього, не зваживши на всі Його шляхи,