Job 34:3 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Бо ухо слова випробовує, а піднебіння їжу куштує.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Бо вухо слова розрізняє, | як піднебіння куштує страву.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Ухо бо слова розбірає, як піднебіннє розізнає смак у їдї.
Ukrainian 1905
Ухо бо слова розбірає, як піднебіннє розізнає смак у їдї.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Бо ухо досліджує слова, і горло куштує їжу.
Ukrainian 2011
Адже вухо досліджує слова, а горло куштує їжу.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Бо вухо розрізняє слова, як гортань розрізняє смак їжі.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Бо вухо виокремлює слова, як піднебіння розрізняє смак страви.
Ukrainian UMT
Тому що вухо випробовує слова, так само, як язик куштує їжу.