Job 34:32 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Чого я не бачу, навчи Ти мене; коли кривду зробив я, то більше не буду чинити!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Навчи мене, якщо я помилився! | Якщо вчинив несправедливість, більш не буду! -

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

А чого я не розумію, - ти навчи мене, і скоро вчинив беззаконність, вже більше не буду.

А чого я не розумію, - ти навчи мене, і скоро вчинив беззаконність, вже більше не буду.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Без себе побачу, ти покажи мені. Якщо я вчинив неправедність, не простягну.

Без себе побачу, Ти покажи мені. Якщо неправедність я вчинив, то не продовжуватиму.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

А чого я не знаю, Ти навчи мене; і якщо я зробив беззаконня, більше не буду.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

А чого я не знаю, Ти навчи мене; і якщо я вчиняв злочини, то більше не буду.

Навчи мене того, чого я ще не розумію, якщо зробив щось зле, того не повторю”.