Job 34:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Бо Йов говорив: Я був справедливий, та відкинув Бог право моє.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Ось Іов мовив: Я правий, | та Бог відмовив мені суду.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Ось, Йов сказав: Я прав, та Бог відмовив менї суду.
Ukrainian 1905
Ось, Йов сказав: Я прав, та Бог відмовив менї суду.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Бо сказав Йов: Я є праведний, Господь відняв мені суд,
Ukrainian 2011
Бо сказав Йов: Я є праведний, Господь відняв мені суд,
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Ось, Іов сказав: я правий, але Бог позбавив мене суду.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Ось, Йов сказав: За мною правда, але Бог позбавив мене суду.
Ukrainian UMT
Тому що Йов говорить: „Я невинний, мене позбавив права Бог.