Job 34:7 — Compare Translations

Ukrainian

Чи є такий муж, як цей Йов, що п'є глузування, як воду,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Чи є десь такий чоловік, як Іов, | що глум глитає, немов воду,

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Хиба є де такий чоловік, як Йов, що глумує, мов би пив воду,

Ukrainian 1905

Хиба є де такий чоловік, як Йов, що глумує, мов би пив воду,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Хто такий чоловік, як Йов, що пє погорду наче воду

Ukrainian 2011

Хто такий чоловік, як Йов, який п’є погорду, наче воду,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Чи є така людина, як Іов, який п’є знущання, як воду,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Чи є така людина, як Йов, котрий п’є глум, як воду?

Ukrainian UMT

Чи є ще хтось, на Йова схожий, хто богохульствами зволожує уста, немов водою.