Job 34:8 — Compare Translations

9 translations compared side by side

і товаришує з злочинцями, і ходить з людьми беззаконними?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

що з лиходіями товаришує | та що з безбожниками ходить?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Товаришує беззаконним і ходить з людьми безбожними?

Товаришує беззаконним і ходить з людьми безбожними?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

не згрішивши, ані не бувши безбожним, чи не приставши до дороги з тими, що чинять беззаконня, щоб піти з беззаконними?

котрий не згрішив і не був безбожним, він не пристав до дороги тих, хто чинить беззаконня, щоб піти з беззаконними?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

вступає у співтовариство з тими, хто чинить беззаконня і ходить з людьми нечестивими?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Пристає до співжиття з тими, що чинять беззаконня і ходить з людьми нечестивими.

З неправедними зустрічі шукає із тими знається, які закон переступили.