Job 34:9 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Бо він каже: Нема людині користи, коли її Бог уподобає.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він бо сказав: Нема з того користи | людині, коли догоджає Богу.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Він бо сказав: Нема з того хісна чоловікові, як угоджає Богу.

Він бо сказав: Нема з того хісна чоловікові, як угоджає Богу.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Не говори бо, що: Не буде відвідин чоловіка. І відвідини йому від Господа.

Не говори, промовляючи: Не буде відвідин чоловіка! А відвідини йому від Господа.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тому що він сказав: немає користи для людини у благовгоджанні Богу.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тому що він сказав: Немає користі для людини у догоджанні Богові.

Бо стверджує, що Богу нічого годити, користі буде з того мало.