Job 35:10 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Та не скаже ніхто: Де ж той Бог, що мене Він створив, що вночі дає співи,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Але ніхто не каже: „Де Бог, наш Сотворитель, | що вночі дає пісні?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Та нїхто не говорить: Де Бог, мій сотворитель, що його й в ночі осьпівують?

Та нїхто не говорить: Де Бог, мій сотворитель, що його й в ночі осьпівують?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І він не сказав: Де є Бог, що мене створив, що настановляє нічні сторожі,

І він не сказав: Де є Бог, Який мене створив, Котрий настановляє нічні сторожі,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Але ніхто не говорить: де Бог, Творець мій, Який дає пісні вночі,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але ніхто не каже: Де Бог, Творець твій, Котрий дає пісні вночі,

Ніхто не каже: „Де мій Бог, Творець мій, який дарує нам пісні вночі,