Job 35:12 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Вони там кричать, але через бундючність злочинців Він відповіді не дає.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Хоч і кричать там, він не відповідає | з-за гордині злочинців.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Хоч і кричать, не відказує, задля гординї злих людей.

Хоч і кричать, не відказує, задля гординї злих людей.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Там закричать, і (ніхто) не почує, і від зарозумілості поганих.

Там вони кричатимуть, та Він не почує, — через зарозумілість нечестивих.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Там вони волають, і Він не відповідає їм, з причини гордости злих людей.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Там вони волають, і Він не відповідає їм з причини гордощів недобрих людей.

Волають люди, але Він уваги не звертає, бо пихи нечестивці мають забагато.