Job 35:13 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Тільки марноти не слухає Бог, і Всемогутній не бачить її.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

До справжньої бо марноти Бог не прислухається, | Всесильний на те не зважає.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Але се неправда, будьто Бог не чує й Вседержитель не вглядає в те.

Але се неправда, будьто Бог не чує й Вседержитель не вглядає в те.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Бо Господь не бажає бачити погане. Бо Він Вседержитель, Він бачить

Адже Господь не бажає бачити непристойне. Бо Він — Вседержитель, Він бачить

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Але неправда, що Бог не чує і Вседержитель не дивиться на це.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але неправда, що Бог не чує, і Вседержитель не бачить цього.

Не дослухається Господь до закликів пустопорожніх, Всесильний і не помічає їх.