Job 35:14 — Compare Translations

Ukrainian

Що ж тоді, коли кажеш: Не бачив Його! Та є суд перед Ним, і чекай ти його!

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тим менше, коли ото ти кажеш, | що ти його не сприймаєш! | Суд готовий перед його обличчям, | він жде й на тебе!

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Хоч ти й сказав, що не бачиш його, та суд уже готовий у його, - жди його.

Ukrainian 1905

Хоч ти й сказав, що не бачиш його, та суд уже готовий у його, - жди його.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

тих, що довершують беззаконня і Він мене спасе. Судися ж перед Ним, чи можеш його хвалити так, як є.

Ukrainian 2011

тих, хто звершує беззаконня, і Він мене врятує. Судися ж перед Ним, чи можеш Його хвалити так, як є.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Хоча ти сказав, що ти не бачиш Його, але суд перед Ним, і — чекай на нього.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Хоч ти й сказав, що ти не бачиш Його, але суд перед Ним, – і чекай на нього.

Ukrainian UMT

Як можеш ти жалітися, що ти Його не бачиш, чекати мусиш ти, бо твоя справа — перед Ним.