Job 35:15 — Compare Translations

9 translations compared side by side

А тепер, коли гнів Його не покарав, і не дуже пізнав про глупоту,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

От і тепер, коли гнів його не став карою, | і йому, мовляв, байдуже до зухвальства, -

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Але тепер, тим що гнїв Божий не навідав його, й він іще не спізнав його по всїй лютостї його,

Але тепер, тим що гнїв Божий не навідав його, й він іще не спізнав його по всїй лютостї його,

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

І тепер, немає того хто провіряє його гнів, і він не пізнав дуже великий переступ.

І тепер, оскільки немає того, хто навідується з Його гнівом, то він не дуже помічає провину.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Але нині, тому що гнів Його не відвідав його і він не пізнав його у всій суворості,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Проте нині, тому що гнів Його не навідався до нього, і він не спізнав його у всій суворости.

І справді, Він не виливає гнів на тебе і не зважає на твої гріхи.