Job 35:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Чи це полічив ти за право, як кажеш: Моя праведність більша за Божу?
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
«Невже оце тобі здається справедливим, | а ще й казав ти: Я праведний перед Богом".
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Не вже ж видиться тобі се справедливим, що ти сказав: Я праведнїйший, анїж сам Бог?
Ukrainian 1905
Не вже ж видиться тобі се справедливим, що ти сказав: Я праведнїйший, анїж сам Бог?
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Що це вважав ти на суді? Ти хто є, що ти сказав: Я є праведний перед Господом?
Ukrainian 2011
Що це вважав ти справедливим? Ти хто є, що сказав: Я є праведний перед Господом?
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
вважаєш ти справедливим, що сказав: я правіший за Бога?
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Чи вважаєш ти справедливим, що сказав: Я праведний перед Богом?
Ukrainian UMT
«Чи справедливим ти вважаєш те, що кажеш: „Я більш правий, аніж Господь. Не Бог, а я правий?”