Job 35:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Я тобі відповім, а з тобою і ближнім твоїм.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

то я дам відповідь тобі | і друзям твоїм з тобою.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Я відкажу й самому тобі й твоїм друзям з тобою:

Я відкажу й самому тобі й твоїм друзям з тобою:

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Я дам відповідь тобі і трьом друзям.

Я дам відповідь тобі й трьом друзям.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Я відповім тобі і твоїм друзям з тобою:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Я відповім тобі і твоїм друзям з тобою:

я хочу відповідь тобі і твоїм друзям дати.