Job 35:7 — Compare Translations

Ukrainian

Коли праведним станеш, що даси ти Йому? Або що Він візьме з твоєї руки?

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Коли ти праведний, то що даєш йому? | Або що він бере з руки у тебе?

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Коли ти праведен, що ж даєш йому? або що він з руки в тебе візьме?

Ukrainian 1905

Коли ти праведен, що ж даєш йому? або що він з руки в тебе візьме?

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

А томущо, отже, ти праведний, що йому даси? Чи що візьметься з твоєї руки?

Ukrainian 2011

Отже, коли ти праведний, то що Йому додаси? Чи що Він візьме з твоєї руки?

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Якщо ти праведний, що даєш Йому? або що одержує Він від руки твоєї?

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Якщо ти будеш праведний, чим віддячиш Йому? Або що Він дістає від руки твоєї?

Ukrainian UMT

Якщо невинний, що то є для Нього? Що з рук твоїх одержить Бог для себе?