Job 36:14 — Compare Translations

9 translations compared side by side

У молодості помирає душа їх, а їхня живая поміж блудниками.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

то їхня душа загине замолоду, | життя їхнє - між розпусниками.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Тим і мруть вони в молодощах, а життє їх із блудниками.

Тим і мруть вони в молодощах, а життє їх із блудниками.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Отже, хай помре в молодості їхня душа, а їхнє життя хай зранене буде ангелами,

Отже, нехай помре в молодості їхня душа, а їхнє життя нехай уражене буде ангелами,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

тому душа їх помирає у молодості і життя їх із блудниками.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тому душа їхня помирає замолоду і життя їхнє з нечестивими.

Помруть вони у розквіті років, як юнаки розпутні.