Job 36:17 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Та правом безбожного ти переповнений, право ж та суд підпирають людину.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

А наповнишся нечестивими осудами, | то спіткають тебе суд і розправа.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Да в тебе повно розсудів безбожних, а суд і присуд - укупі.

Да в тебе повно розсудів безбожних, а суд і присуд - укупі.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

В праведних не забракне суду,

У праведних не забракне суду,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

але ти сповнений судженнями нечестивих: судження й осудження — близькі.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Але ти виповнений покарою нечестивих: покара і правосуддя – близькі тобі.

Але обтяжений ти хибними ділами, весь час твій відбирає тяжба, суд,