Job 36:20 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Не квапся до ночі тієї, коли вирвані будуть народи із місця свого.
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
О, не бажай тієї ночі, | коли народи з своїх місць ізникають!
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
О, не бажай тієї ночі, коли й народи з своїх місць зникають!
Ukrainian 1905
О, не бажай тієї ночі, коли й народи з своїх місць зникають!
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Не викрадайся вночі, щоб нарід не пішов проти них.
Ukrainian 2011
Не розтягуй ночі, щоб народ не пішов проти них.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Не бажай тієї ночі, коли народи знищуються на своєму місці.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Не бажай тієї ночі, коли народи винищуються на своєму місці.
Ukrainian UMT
Не треба ждати тої ночі, коли пощезне із землі увесь народ.