Job 36:23 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Хто дорогу Його Йому вказувати буде? І хто скаже: Ти кривду зробив?
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Хто йому вкаже його дорогу? | Хто скаже: Ти дієш кривду.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Хто йому вкаже дорогу його; хто скаже: Ти чиниш несправедливість?
Ukrainian 1905
Хто йому вкаже дорогу його; хто скаже: Ти чиниш несправедливість?
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Хто ж є той, що досліджує Його діла? Чи хто той, що сказав: Ти вчинив неправедно?
Ukrainian 2011
Хто ж є той, який досліджує Його діяння? Чи хто той, який сказав: Ти вчинив неправедно?
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Хто вкаже Йому путь Його; хто може сказати: Ти чиниш несправедливо?
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Хто підкаже Йому шлях Його, хто може сказати: Ти учиняєш несправедливо?
Ukrainian UMT
Хто Йому вказував, що має Він робити? Хто міг би вимовить, що Він зробив щось зле?