Job 36:24 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Пам'ятай, щоб звеличувати Його вчинок, про якого виспівують люди,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Тож пам'ятай: ти маєш величати його діло, | яке оспівують люди.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Памятай на те, щоб його дїла хвалити, що їх люде видять.

Памятай на те, щоб його дїла хвалити, що їх люде видять.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Згадай, що Його діла великі, (понад ті), які зробили мужі.

Згадай, що Його діла великі, понад ті, які звершили люди.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Пам’ятай про те, щоб звеличувати діла Його, які люди бачать.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Пам’ятай про те, аби підносити діяння Його, котрі люди бачать.

Не забувайте возвеличувати Бога, завжди Його оспівувати у піснях.