Job 36:25 — Compare Translations

9 translations compared side by side

що його бачить всяка людина, чоловік приглядається здалека.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Усі люди над ним розважають, | кожний здалека дивиться на нього.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Всї бо люде можуть їх бачити; чоловік може їх і надалеки постерігати.

Всї бо люде можуть їх бачити; чоловік може їх і надалеки постерігати.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Всякий чоловік в собі побачив, скільки є ранених смертних людей.

Кожний чоловік у собі побачив, наскільки є вразливими смертні люди.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Усі люди можуть бачити їх; людина може бачати їх здаля.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Усі люди можуть бачити їх; людина може роздивлятися їх здалеку.

Діяння Божі всі бачить кожен, всі смертні стежать звіддалік за Ним.