Job 36:26 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Отож, Бог великий та недовідомий, і недослідиме число Його літ!
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Так! Бог великий, не нам його збагнути! | Число його років не має ліку.
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
Ось, Бог великий й годї нам його поняти; лїт його нам не злїчити.
Ukrainian 1905
Ось, Бог великий й годї нам його поняти; лїт його нам не злїчити.
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
Ось сильний великий, і ми не знатимемо. І число Його літ безконечне.
Ukrainian 2011
Ось Сильний — великий, і ми не збагнемо. І число Його років безконечне.
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Ось, Бог великий, і ми не можемо пізнати Його; число років Його недослідиме.
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Ось, Бог великий, і ми не можемо пізнати Його, число літ Його безмежне.
Ukrainian UMT
Величний Бог, та ми його не можем осягнути, нам не дано пізнати, скільки Він живе.