Job 36:27 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Бо стягає Він краплі води, і дощем вони падають з хмари Його,

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він притягає води краплі | і прочищує їх на дощ у парі;

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Краплями збірає він води, а вони силою виливаються дощем;

Краплями збірає він води, а вони силою виливаються дощем;

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Почислені ж в нього каплі дощу, і вилиються дощем в хмару.

Пораховані ж у Нього краплі дощу, і виллються дощем у хмару.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Він збирає краплі води; вони в безлічі виливаються дощем:

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Він збирає краплі води; вони разом виливаються дощем;

По краплі Він з землі збирає воду, і умиває землю мрякою, дощем.