Job 36:29 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Ukrainian
Також хто зрозуміє розтягнення хмари, грім намету Його?
Ukrainian (Івана Хоменка) 1963
Хто зможе зміркувати, | доки сягають хмари | або гуркіт грому у його наметі?
Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)
А хто може зміркувати, як за далеко облаки сягають, або тріск у шатрі його?
Ukrainian 1905
А хто може зміркувати, як за далеко облаки сягають, або тріск у шатрі його?
Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)
І якщо збагнеш простягнення хмари, рівність його шатра,
Ukrainian 2011
І якщо збагнеш довжину хмари, пропорції Його намету,
Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)
Хто може також осягнути простір хмар, тріщання намету Його?
Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)
Хто може також пізнати довжину хмарин, чи легіт шатра Його?
Ukrainian UMT
Хто може передбачити погоду і грізний тріск Його шатра.