Job 36:3 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Зачну викладати я здалека, і Творцеві своєму віддам справедливість.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Сягну знанням моїм далеко | і визнаю Творцеві моєму слушність.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Почну розслїди мої здалека й стану в оборонї справедливостї Творця мого.

Почну розслїди мої здалека й стану в оборонї справедливостї Творця мого.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Прийнявши моє вміння здалека, моїми ж ділами скажу праведне

Почавши здалека свої міркування, моїми ж ділами скажу праведне,

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Почну мої міркування здалеку, і воздам Творцю моєму справедливість,

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Розпочну мої міркування здалеку і поставлюся із справедливістю до мого Творця.

Я здалеку почну й переконаю в тому, що мій Творець — правий.