Job 36:33 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Її гуркіт звіщає про неї, і прихід її відчуває й худоба.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Він нею чабана попереджає, | та й скот, що нюхом чує бурю.»

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Грім дає знати про неї, та й скот відчуває, що дїєсь.

Грім дає знати про неї, та й скот відчуває, що дїєсь.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

Він сповістить про нього свого друга. (Є) часть і для неправедности.

Він сповістить про нього свого друга. Є частка і для неправедності.

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

Тріскотіння її дає звістку про неї; худоба також відчуває, що відбувається.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Потріск її нагадує про неї; худоба також чує те, що відбувається.

То грім Його, що провіщає бурю, худоба, й та це відчуває».