Job 36:4 — Compare Translations

9 translations compared side by side

Бо справді слова мої не неправдиві, я з тобою безвадний в знанні.

Ukrainian (Івана Хоменка) 1963

Воістину в словах моїх нема неправди, | і звершений знанням стоїть біля тебе.

Ukrainian 1871 (Куліша та Пулюя)

Льжи бо певно нема в слові мойму; явлюсь тобі в повнотї знання мого.

Льжи бо певно нема в слові мойму; явлюсь тобі в повнотї знання мого.

Ukrainian 1997 (TUB) - (Турконяка)

поправді і не слова неправедні. Неправедно розумієш.

по правді, а не слова неправедні. Ти неправедно розумієш!

Ukrainian Bible 2004 (Патріарха Філарета)

тому що слова мої точно не лжа: перед тобою — довершений у пізнаннях.

Ukrainian Bible 2006 (Oleksandr Gizha)

Тому що слова мої справді-таки не брехня; перед тобою досконалий у пізнанні.

Нема обману в твердженнях моїх, ручаюсь. З тобою розмовляє той, хто добре знає.